导  师

不  限

  • 不  限
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 作  者
  • 导  师
  • 第一导师
  • 学位授予单位
  • 关键词
  • 摘  要
  • 目  录
  • 参考文献
  • 学科专业
  • 发表时间

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 作  者
  • 导  师
  • 第一导师
  • 学位授予单位
  • 关键词
  • 摘  要
  • 目  录
  • 参考文献
  • 学科专业
  • 发表时间
手机远见搜索 |设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
学科分类 | 院校 | 专业 | 年度 | 导师 | 基金 | 研究层次 | 优秀级别
已选:
相关度 学位年度 被引 下载 发表时间 CNKI为你找到相关结果

《喧哗与骚动》中母爱的缺失和错乱—康普生家族子女悲剧命...  CNKI文献

本文对福克纳的小说《喧哗与骚动》中三种不同的母亲形象:康普生夫人,凯蒂和迪尔西进行了详细的分析。《喧哗与骚动》中的故事发生在福克纳虚构的约克纳帕塔法郡,讲述的是前南方贵族家庭康普生家族在面对家族从兴盛到...

田婧 导师:张文力 云南大学 2015-06-01 硕士论文

关键词: 《喧哗与骚动》 / 康普生家族 / 母爱 / 悲剧命运

下载(946)| 被引(2)

读者中心论指导下的广告翻译策略研究  CNKI文献

本文研究广告翻译,旨在探寻行之有效的广告翻译方法,希望通过抛砖引玉,更好地促进广告翻译的发展。在当今经济全球化的大潮中,广告翻译的重要性与日俱增,好的商品广告意味着商品销售成功了一半,同样,在进出口商品贸易...

向俊安 导师:张文力 云南大学 2013-05-01 硕士论文

关键词: 广告翻译 / 接受美学 / 读者中心 / 读者分类

下载(1230)| 被引(1)

杰克·伦敦小说《马丁·伊登》中的异化主题研究  CNKI文献

本文主要探讨的是杰克·伦敦的小说《马丁·伊登》的主题。通过运用马克思的异化理论,作者想说明的是,尽管小说中有很多主人公超人形象的刻画,但这部小说依然带有浓重的异化色彩。这种异化主要体现在小说中主...

张雪 导师:张文力 云南大学 2015-06-01 硕士论文

关键词: 杰克·伦敦 / 马丁伊登 / 异化 / 劳动异化

下载(420)| 被引(0)

《中国制陶人:一部实用的中国陶瓷史》选译(英译汉)及翻...  CNKI文献

本项目对英国陶瓷器领域专家玛格丽特·梅德利所写《中国制陶人:一部实用的中国陶瓷史》的第八章以及第九章前半部分进行翻译,并分析翻译过程,完成翻译实践报告。所译章节是对明代瓷器历史的介绍。 翻译报告包...

戴慧雯 导师:张文力 云南大学 2015-06-01 硕士论文

关键词: 陶瓷 / 科技英语翻译 / 对比语言学

下载(267)| 被引(1)

目的论视角下昆明市主要景区公示语汉英翻译研究  CNKI文献

本文旨在研究昆明主要景区汉英公示语的相关问题。作者在云南民族村,金殿,大观楼,昆明世博园,云南野生动物园,圆通寺,翠湖公园等主要景区进行了语料搜集,共收集样本334条。通过对这些样本进行定性和定量分析,作者认为...

王紫君 导师:张文力 云南大学 2016-05-01 硕士论文

关键词: 汉英公示语翻译 / 德国功能目的论 / 翻译策略

下载(332)| 被引(0)

论《白鲸》中的崇高  CNKI文献

赫尔曼·麦尔维尔是美国著名小说家,他的传世巨作《白鲸》描述了亚哈船长为了复仇展开追逐白鲸莫比·迪克的经历。本文运用康德关于美学中“崇高”的理论,通过分析小说中的白鲸与海洋的意象,并重点分析了文中...

刘娟 导师:张文力 云南大学 2014-05-01 硕士论文

关键词: 亚哈船长 / 白鲸 / 崇高

下载(340)| 被引(0)

人性战胜神性:对《红字》的精神分析式解读  CNKI文献

本文借助弗洛伊德的精神分析理论,探究霍桑《红字》中人性与神性的激烈冲突。《红字》是美国文学史的一座丰碑,极富想象力,对人性进行了深入的探讨。从小说人物身上,可以看到驱使人类行善作恶的种种冲动。在本文中,这...

谢青 导师:张文力 云南大学 2018-06-01 硕士论文

关键词: 人性与神性 / 本我与超我 / 冲突 / 胜利

下载(116)| 被引(0)

《美国简史》选译(英译汉)及翻译研究报告  CNKI文献

本翻译项目包括两个部分,英译中节选作品《美国简史——对历史的探究》(下册1865年始)第21章美利坚帝国及翻译研究报告。原文作者欧文·昂格尔是一位美国历史学家及学者,于1958年获得了博士学位。他的著作《绿币时...

戴志兴 导师:张文力 云南大学 2016-06-01 硕士论文

关键词: 非文学翻译 / 翻译目的论 / 翻译策略

下载(70)| 被引(1)

《诺曼·梅勒短篇小说集》选译(英译汉)及翻译研究报告  CNKI文献

本项目选译了诺曼·梅勒的《诺曼·梅勒短篇小说集》第四部分的三篇小说《纸屋》、《笔记本》和《男子汉的语言》。该书由美国德尔出版集团于1967年出版。诺曼·梅勒曾两次获得普林策奖,并多次获得诺贝尔...

刘迎 导师:张文力 云南大学 2016-05-01 硕士论文

关键词: 诺曼·梅勒 / 尤金·A·奈达 / 功能对等 / 翻译策略

下载(73)| 被引(0)

《某人》第一部分选译(英译汉)及翻译研究报告  CNKI文献

本文系基于小说《某人》起始部分英汉翻译的研究报告。该小说作者爱丽丝·麦克德莫特是一位美国女性作家,也是约翰·霍普金斯大学人文科学系的一名教授。她出版过7部小说并于1998年凭借小说《迷人的比利》荣获...

李昀 导师:张文力 云南大学 2015-06-01 硕士论文

关键词: 爱丽丝·麦克德莫特 / 某人 / 翻译难点 / 翻译策略

下载(62)| 被引(0)

自由的度:关于诗歌翻译原则的思考  CNKI文献

自从翻译出现之后,诗歌翻译一直是翻译研究领域中必不可少的一部分。诗歌翻译是一个古老的话题,它一直吸引着国内外不少学者和翻译家。翻译涉及三个方面的因素:源语、译者、译语。传统的翻译理论都是在研究“译语”和...

董勇艳 导师:张文力 云南大学 2012-11-01 硕士论文

关键词: 诗歌 / 功能对等 / 翻译

下载(242)| 被引(0)

《某人》第二部分选择(英译汉)及翻译研究报告  CNKI文献

此翻译项目选自爱丽丝·麦克德莫特的小说《某人》。此小说自2013年出版后在美国和西方媒体中都享有很高的赞誉。但是到目前为止,还没有被翻译成中文。译者选此小说作为翻译项目原文本的原因之一是为了让中国读者...

谢磊 导师:张文力 云南大学 2015-06-01 硕士论文

关键词: 爱丽丝·麦克德莫特 / 《某人》 / 尤金·奈达 / 功能对等理论

下载(33)| 被引(1)

《雪花飘落香杉树》15-16章翻译实践报告  CNKI文献

本翻译硕士翻译项目基于美国作家大卫·古特森的小说《雪花飘落香杉树》的两选章节进行了翻译实践。本论文包含两个部分:翻译部分与翻译进行过程中译者所遇问题的报告评论。在讨论这些问题时,译者引用尤金·...

夏泽汉 导师:张文力 云南大学 2014-05-01 硕士论文

关键词: 英译汉 / 功能对等 / 意译 / 归化

下载(54)| 被引(0)

《浪子回头》节选英汉翻译及翻译报告  CNKI文献

本文是一篇英译汉翻译项目报告,所选翻译材料为《浪子回头》(Prodigal Son),此书的作者是美国畅销书作家丹尼尔·斯蒂尔。本文包含两部分,第一部分是翻译批评,第二部分是原文和译文。本文作者选择翻译《浪子回头》...

李祥 导师:张文力 云南大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 语义翻译 / 交际翻译 / 翻译方法

下载(13)| 被引(0)

《家庭生活:命运与境遇的故事》第八章和第九章翻译(英译...  CNKI文献

本翻译项目分为两部分,第一部分为对《家庭生活:命运与境遇的故事》第八章和第九章的英译汉翻译,原文是加拿大华裔作家郑霭龄所著的纪实性文学。第二部分则是根据本翻译所撰写的翻译报告,报告探讨了如何运用合适的翻...

毕建瑶 导师:张文力 云南大学 2016-05-01 硕士论文

关键词: 加拿大华裔移民家庭 / 功能对等 / 翻译策略

下载(34)| 被引(0)

《动物课程》英汉节译及翻译报告  CNKI文献

本文是译者基于丹妮尔·麦金农(Danielle MacKinnon)的著作《动物课程》(Animal Lessons)的节译部分所写的翻译报告。本文首先介绍了作者、原文和其翻译意义,其次阐明了翻译时所遵循的翻译理论,随后译者对翻译材料...

高若天 导师:张文力 云南大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 人与动物的关系 / 文本分析 / 呼唤型文本 / 交际翻译

下载(4)| 被引(0)

译者文化身份对翻译的影响  CNKI文献

本文以英国译者邓罗和中国译者虞苏美的两个《三国演义》英译本作为案例分析对象,试图探究译者文化身份对翻译过程的影响,并为翻译研究以及中国文学外宣工作提供新的维度与启示。本文通过对两译者的民族文化身份及社会...

董雨晨 导师:张文力 云南大学 2017-06-01 硕士论文

关键词: 《三国演义》 / 译者文化身份 / 民族身份 / 社会历史身份

下载(38)| 被引(0)

伽德默尔阐释学视角下三个《论语》英文译本的比较研究  CNKI文献

《论语》是儒家经典的代表,也是一部重要的中国传统古典名著。长久以来,这部著作一直吸引着许多中外的译者和研究者的关注。迄今,《论语》已被翻译成了四十多种语言,单英文版本就有六十多种。目前针对《论语》翻译的研...

杨孟衡 导师:张文力 云南大学 2019-05-01 硕士论文

关键词: 《论语》 / 伽德默尔阐释学 / 文化负载词 / 风格

下载(3)| 被引(0)

《火的祭礼:阿细人密祭摩仪式的人类学研究》第一章第一节...  CNKI文献

该项目包括两项任务。第一项是一万字以上的汉英翻译实践,第二项是基于该实践的翻译报告。翻译实践文本主要摘自《火的祭礼:阿细人密祭摩仪式的人类学研究》一书。内容为书中第一章“田野事象描述”的第一节“密祭摩仪...

高云波 导师:张文力 云南大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 人类学 / 阿细文化 / 弗米尔 / 目的论翻译理论

下载(2)| 被引(0)

《火的祭礼:阿细人密祭摩仪式的人类学研究》第七章第一节...  CNKI文献

本文是《火的祭礼:阿细人密祭摩仪式的人类学研究》第七章第一节的汉英翻译研究报告,包含两部分内容:译文及译者概括的在翻译此类文本过程中可以采用的方法和策略。原书从“客位”视角来分析阿细人的“祭火”仪式,追溯...

刘侠 导师:张文力 云南大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 阿细祭火 / 密祭摩仪式 / 仪式变迁 / 翻译目的论

下载(2)| 被引(0)

热门学科

时间的形状