全  文

不  限

  • 不  限
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 作  者
  • 导  师
  • 第一导师
  • 学位授予单位
  • 关键词
  • 摘  要
  • 目  录
  • 参考文献
  • 学科专业
  • 发表时间

全  文

不  限

  • 不  限
  • 1915年
  • 1949年
  • 1979年

不  限

  • 不  限
  • 1979年
  • 1949年
  • 1915年
  • 全  文
  • 主  题
  • 篇  名
  • 作  者
  • 导  师
  • 第一导师
  • 学位授予单位
  • 关键词
  • 摘  要
  • 目  录
  • 参考文献
  • 学科专业
  • 发表时间
手机远见搜索 |设置
  • 关闭历史记录
  • 打开历史纪录
  • 清除历史记录
引用
学位论文首页 > 学位授予单位 > 重庆市 > 四川外国语大学

四川外国语大学

文献:1.19万
导师:0
被引:1.46万
硕士:1.19万

博士:0
哲学| 经济学| 法学| 教育学| 文学| 历史学| 理学| 工学| 农学| 医学| 军事学| 管理学
相关度 学位年度 被引 下载 发表时间 CNKI为你找到相关结果

《战胜产后抑郁》(第3部分)翻译实践报告  CNKI文献

此翻译项目所选择的文本为美国黛博拉·伊莱恩·格林宁博士、罗纳德·罗森博格和詹姆斯·温德尔共同所著的《战胜产后抑郁症》第三章。该书帮助读者了解、治疗和克服产后抑郁症,提出了开创性的多学科...

达芳 导师:刘念业 四川外国语大学 2019-06-01 硕士论文

关键词: 翻译报告 / 产后抑郁 / 功能对等 / 翻译难点

下载(48)| 被引(0)

文本类型理论视角下科技文本翻译的词汇问题  CNKI文献

本文以卡特琳娜·赖斯的文本类型理论作为理论依据,以法国某专业水质检测机构为A公司所做的天然矿物质温泉水水质检测报告书作为自译材料并展开研究,分析总结科技文本的翻译方法和技巧。具体来讲,第一章为翻译项目...

黄露 导师:文雅 四川外国语大学 2019-04-19 硕士论文

关键词: 科技翻译 / 文本类型理论 / 科技词汇翻译 / 钻井

下载(22)| 被引(0)

识解理论视阈下《道林·格雷的画像》环境描写汉译研究  CNKI文献

作为唯美主义的代表人物,奥斯卡·王尔德用其独特的写作手法传达出特殊的美学特点。他的小说《道林·格雷的画像》于1891年首次出版,揭露了英国上流社会的生活现状,彰显出对青春貌美的看法,小说中的环境描写更...

张露 导师:高伟 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 《道林·格雷的画像》 / 环境描写 / 识解方式 / 认知主体

下载(21)| 被引(0)

场域—惯习理论视角下沙博理《家》英译研究  CNKI文献

自翻译学研究的“社会学”转向开启后,翻译研究的焦点从文本转移到译者及其所处的社会环境。当布迪厄将场域-惯习延伸进了文化生产领域后,学者们也集中开始探讨社会因素如何影响译者的翻译过程。沙博理是中国当代翻译...

杨颖 导师:李龙泉 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 场域 / 惯习 / 沙博理 / The

下载(11)| 被引(0)

阎连科小说《受活》中前景化语言的英译研究  CNKI文献

《受活》是当代著名作家、文学家阎连科的代表作品,曾荣获第三届老舍文学奖和国际布克文学奖提名,被《纽约客》评为“2012年度最佳图书”等,在国内外产生了广泛的影响。阎连科在文学创作时运用了大量前景化手法,体现了...

薛小红 导师:胡安江 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 《受活》英译 / 前景化 / 翻译方法

下载(22)| 被引(0)

多模态话语分析视角下的罗伯特·斯蒂文森儿童诗歌翻译研究  CNKI文献

20世纪90年代末,多模态话语分析逐渐成为语言学研究的一大热点,这标志着话语分析已经不仅仅是单纯的文字分析,而是进入到综合分析的新阶段。近年来,随着信息技术的进步和多媒体的发展,传统的话语研究已经不能对话语进...

叶萍 导师:廖七一 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

顺应论视角下《猫城记》的英译研究  CNKI文献

本文以比利时学者维索尔伦的顺应论为理论基础,从语境顺应、动态顺应以及顺应过程的意识突显程度三方面对威廉·莱尔的《猫城记》英译本进行研究。语境相关因素的顺应包括交际语境顺应与语言语境顺应,前者包括物理...

周颖芝 导师:王明树 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 动态顺应 / 语境顺应 / 顺应过程的意识突显程度 / 《猫城记》

下载(44)| 被引(0)

映象象似视阈下儿童文学翻译研究  CNKI文献

在中国文化“走出去”的背景下,优秀儿童文学翻译作品有助于让西方儿童读者了解中国文化,了解在不同文化背景下中国同龄人的故事。儿童和成人的认知理解范围和深度不同,儿童在阅读的过程中听觉效果和视觉效果的呈现可...

刘莉 导师:王明树 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 声音象似 / 形状象似 / 翻译策略 / 儿童文学

下载(30)| 被引(0)

识解理论视角下对话翻译不忠实现象研究  CNKI文献

中国在经济飞速发展的同时,也致力于塑造国际文化形象。中国文学是中华民族的瑰宝.麦家的小说《解密》的英译版在35个国家同步上市,受到热烈追捧。其英译版在国外大获成功,除去故事情节精彩外,译者的作用也至关重要。...

倪萍 导师:王明树 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 识解理论 / 《解密》 / 对话翻译

下载(16)| 被引(0)

副文本理论视域下李继宏《月亮和六便士》译本研究  CNKI文献

《月亮和六便士》是英国文学巨匠毛姆的代表作之一,中译本在国内有众多版本,极具畅销。笔者选择近几年国内最受争议的青年翻译家李继宏的译本为个案研究,通过英汉文本对比,发现副文本元素是译本中最明显的特点。副文本...

马焕 导师:廖七一 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 副文本 / 翻译研究 / 毛姆 / 李继宏

下载(43)| 被引(0)

论寒山诗德译本中的异化和归化  CNKI文献

作为一个国家杰出且宝贵的文化遗产,诗歌堪称民族智慧的结晶。中国古典诗歌几乎涵盖了所有艺术形式的美学性质,其具体的“美”主要在于言辞简洁、形式丰富和内涵深厚等等。因此,中国古典诗歌被视为世界上最具审美情趣...

李娇 导师:丰卫平 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 寒山 / 寒山诗 / 异化 / 归化

下载(20)| 被引(0)

叙事学视角下《到灯塔去》的汉译研究  CNKI文献

伍尔夫是世界文学史上一位杰出的意识流小说家,其代表作《到灯塔去》因创新性的语言和独特的叙事技巧被翻译成多种语言。《到灯塔去》的叙事技巧主要体现在多变的叙事视角和丰富的人物言语转换,呈现了精湛的意识流小说...

刘远英 导师:高伟 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 《到灯塔去》 / 意识流 / 叙事聚焦 / 言语再现

下载(19)| 被引(0)

巴赫金对话理论视域下的文学翻译  CNKI文献

巴赫金对话理论之中的逻辑预设能够给翻译研究提供新的视角,其中最基本的就是对话模式符合翻译过程中的多方交流。作为一种描述性研究视角,对话理论的潜力有待挖掘。最具挑战的难题在于翻译研究中缺少有效合理的对话理...

谭建钢 导师:廖七一 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 对话理论 / 对话关系 / 文学翻译 / 话语

下载(17)| 被引(0)

福克纳《喧哗与骚动》、《八月之光》与《押沙龙,押沙龙!...  CNKI文献

福克纳所创作的一系列基于约克纳帕塔法小镇的长篇小说和短篇小说被称为“约克纳帕塔法世系”。其中,《喧哗与骚动》、《八月之光》和《押沙龙》可以被看作是表达了他创作思想的代表作品。本文中,依据弗莱的原型批评理...

尚笛 导师:张旭春 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 威廉·福克纳 / 圣经原型 / 置换 / 人类命运

下载(27)| 被引(0)

《公羊的节日》的新历史主义解读  CNKI文献

马里奥·巴尔加斯·略萨是一位伟大的小说家和文学评论家,于2010年获诺贝尔文学奖,其作品包含16部小说、2部文集、5部文学评论和1部回忆录。小说《公羊的节日》于2000年出版,并在“1982年——2007年百大西班牙...

申玉莲 导师:杨晓莲 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 略萨 / 《公羊的节日》 / 文本的历史性 / 历史的文本性

下载(24)| 被引(0)

赤裸的真实  CNKI文献

《一条狗的使命》是美国作家布鲁斯·卡梅伦的代表作,主要讲述一条狗经历四世轮回,追寻生命意义的故事。小说展现了人与动物和谐相处的美好画卷,同时,也揭露了人对动物实施绝育、人工繁殖、安乐死等残酷行为。本篇...

赵叶琳 导师:晏红 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 《一条狗的使命》 / 赤裸的真实 / 动物伦理

下载(25)| 被引(0)

未述的真实  CNKI文献

莫马戴的《晨曦之屋》在获得1969年普利策文学奖后受到了广泛关注。小说主人公阿贝尔是一位遭受精神折磨的二战退役兵。在对阿贝尔这个小说人物的构建中,莫马戴融合了几位印第安人的真实经历,这种融合使得阿贝尔这个小...

帅梦琴 导师:严啟刚 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 新历史主义 / 《晨曦之屋》 / 莫马戴 / 美洲印第安人

下载(7)| 被引(0)

明代戏曲比较研究  CNKI文献

冯梦龙编订的“三言”在我国古代白话短篇小说史上占据了重要位置,“三言”一经发行,便吸引了众多文人作家的目光,随之掀起了一股对“三言”故事进行改编的热潮。不少戏曲作家将改编成功的杂剧和传奇搬上舞台,受到观众...

樊若男 导师:张红波 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: “三言” / 明代戏曲 / 创作差异

下载(9)| 被引(0)

曾巩骈文及其相关问题研究  CNKI文献

曾巩为北宋文章大家,生前身后享有盛誉。但过去,对曾巩的研究多集中在其散文、诗歌等方面,对其骈文的研究则显得较为薄弱。本文以曾巩的骈文为研究对象,运用骈文学的方法分析了曾巩骈文的体裁、内容及文体特色等,同时...

张力谦 导师:罗燕萍 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 曾巩骈文 / 熙丰改革 / 骈散交融 / 艺术特色

下载(10)| 被引(0)

联合利华与宝洁公司致股东信架构模式研究  CNKI文献

致股东信是公司年报中重要的叙述部分。本文主要参考莱考夫架构理论中表层与深层架构的概念,将其应用于两大快消巨头的致股东信分析。研究结果显示,共时层面上,两者在消极或积极年份里运用的表层架构几乎一致,但每个表...

伍周静怡 导师:段俊晖 四川外国语大学 2019-04-01 硕士论文

关键词: 致股东信 / 架构理论 / 联合利华 / 宝洁

下载(9)| 被引(0)

时间的形状